- Home ›
- KAG Forums ›
- Support Divisions ›
- Culture ›
- Hol ‘ampaS ›
- Translation requests ›
- A bit over my head on a few things.
Thank you warriors for your attention.
My crew and I are in need of some linguistic assistance, being rural dialect speakers, we are unsure of the proper rendition of the following:
Adjudicator – our vessel. The nuance is a reference to many of our former service aboard Dark Justice… and incorporation of “justice” is a prime concern… Perhaps “giver of justice” or “one who dispenses justice”… that sort of thing.
Secondly is a check of something I wrote long ago, my house motto:
lugh qu’yIHegh (die properly)
Thank you, warriors, for your assistance in this matter.
- LCDR Mek'tor vestai-Ku'vaj
meq'tor la'Hom qu'vaj tuq
You must be logged in to reply to this topic.